＜東京メトロ＞新駅名「北干住」？ １カ月足らずでパネル修正

　東京都足立区の東京メトロ千代田線・北千住駅で、駅名を記したパネルの一部が「北干住」と誤って表示されていたことがわかった。２９日朝から「干」の上に「千」の文字を貼って修正したが、ＳＮＳ上で誤植を指摘する書き込みが拡散。東京メトロ（東京都台東区）は「完全にチェックミス」と謝罪する一方、「こんなに話題になるとは思わなかった」と困惑を隠せないでいる。８月中に正しいパネルを設置する予定という。

　パネルを付け替えたのは６月３０日～７月６日の間で、ホームから線路を挟んだ壁に設置している駅名の電光パネル２７枚を新調した。２１日に、同駅を通過した運転士が誤植に気付いて報告。同社はすぐに正しいパネルを発注したという。しかし、そもそもなぜ誤植してしまったのかは、謎のままだ。

　同社は２８日の終電後に「干」の上に「千」の文字版を貼って対応したが、ＳＮＳ上には誤植そのものの指摘に加え、「『北干住』終了」と誤植が無くなることを惜しむ書き込みまで登場した。「よもやこんなに拡散されるとは考えてもみなかった」と同社。誤植発見からパネル再発注と、粛々と事を進めていたはずのところに起きた“炎上”騒ぎで、加えて新たなパネル費用の支出も発生する。暑かった７月だけに「干上がってしまいそう」とのつぶやきが聞こえそうだ。【江刺弘子】
（毎日新聞）

　担当者が、干と千を混同していたのでしょうか。